English | German | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | bring into line | in Einklang bringen [v] |
Idioms | bring into line | anpassen [v] |
Idioms | bring into line | gleichschalten [v] |
Idioms | bring into line | in Reihe bringen [v] |
Idioms | bring into line | in Übereinstimmung bringen [v] |
Idioms | bring into line | zurechtweisen [v] |
Idioms | bring into line | ausrichten [v] |
Idioms | bring into line | einordnen [v] |
Idioms | bring into line | auf Vordermann bringen [v] |
Idioms | bring into line | jemandem zeigen wo es langgeht [v] |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | bring someone into line | jemanden auf Linie bringen [v] |
General | bring something into line | etwas gleichschalten [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | bring back someone into line | jemanden zurückpfeifen [übertragen] [v] |
Colloquial | bring someone into line | jemanden einnorden [v] |